Os autores desenvolveram dispositivos de liberação programada de fluoreto para aplicação intrabucal. O princípio ativo usado foi o fluoreto de sódio, que era associado à mistura de polimetilmetacrilato e hidroxietilmetacrilato, resinas acrílicas que formavam o sistema. Como produto acabado, os dispositivos tiveram comportamento adequado com relação à liberação de fluoreto e ao período de permanência na cavidade bucal, já que se mantiveram por um tempo relativamente elevado na boca (10 dias), liberando continuamente pequenas quantidades do agente terapêutico. Como forma de aplicação medicamentosa, estes dispositivos oferecem uma soma de vantagens, sendo a principal delas o fornecimento do princípio terapêutico no local correto (no alvo) e a manutenção constante dele neste local em concentração eficiente e segura. O desenvolvimento desses dispositivos abre campo para novas terapias.

The authors developed sustained fluoride release devices for intraoral application. The drug used, sodium fluoride, was associated to a mixture of polimethylmetacrilate and hydroxiethylmetacrilate, acrylic resins that formed the systems. The finished product presented an adequate behavior in terms of fluoride release and period of time in the oral cavity, as it remained in the mouth for a relatively long time (10 days), continuously liberating small quantities of the drug. These devices have several advantages concerning about drug dosage, mainly by supplying the drug to the right place (target), and maintaining it continuously in the site in an efficient and safe concentration. The development of these devices is the beginning of a field of new therapies.

Por meio de tecnologia adequada, foi possível desenvolver, com material polimérico à base de celulose e derivado do ácido poliacrílico, dispositivos de liberação sustentada do íon fluoreto para aplicação intrabucal. O princípio ativo usado foi o fluoreto de sódio, e os dispositivos foram preparados por compressão ou por revestimento de um núcleo, o que lhes promoveu bioadesividade e dimensões adequadas. Como produtos acabados, os dispositivos tiveram comportamento adequado com relação à sua finalidade, uma vez que liberavam continuamente pequenas quantidades do íon fluoreto. Com relação ao tempo de uso, foi conseguida liberação eficaz durante 8 horas. No tocante à aplicação medicamentosa, esses dispositivos oferecem uma soma de vantagens, sendo a principal delas o fornecimento do agente terapêutico no local correto (no alvo) e a sua manutenção constante nesse local em pequena concentração, mas com plena atividade. O desenvolvimento desses dispositivos abre um campo para novas terapias.

Using the proper technology and cellulosic material (hydroxipropylmethylcellulose), it was possible to develop devices for the sustained release of the fluoride ion for application in the oral cavity. The drug used was sodium fluoride and the devices were prepared by compression or by coating of a nucleus, providing them with bioadhesiveness and adequate dimensions. As finished products, the devices fulfilled their objectives as they continuously delivered a small quantity of fluoride ions. As for fixation time, effective release was attained during 8 hours. In terms of therapeutic application, the device provides a series of advantages, the main one being the delivery of the therapeutic agent at the right site (on target) and its constant maintenance at this site in a small but effective concentration. The development of these devices opens up a whole new field of therapeutic systems.

Foram estudadas 104 amostras de secreção vaginal de mulheres com suspeita de candidiase segundo observações clinicas, na cidade de Alfenas-MG. Encontrou-se 55,7% de positividade para Candida albicans .prevalecendo maior índice na raça negra (64% de 25 amostras), sendo de 53,1% (79 amostras), a positividade na raça branca. Em 14 gestantes, a pesquisa da levedura mostrou-se positiva na totalidade dos casos. A maioria das amostras positivas (93,1%) procedia de mulheres com idade compreendida entre 20 40 anos. O uso de anticoncepcionais, antibióticos e presença de displasias cervicais mostraram-se como fatores que contribuiram para maior incidência do fungo. Das 58 amostras de C. albicans isoladas, 50 (86,2%) pertenciam ao sorotipo "A", sendo 37 (74%) isoladas de mulheres da raça branca e 13 (26%) da raça negra. Apenas 08 amostras (13,8%) pertenciam ao sorotipo "B", sendo 05 (11,9%) isoladas a partir de mulheres da raça branca e 03 (18,75%) da raça negra.

According to clinical observations in the city of Alfenas-MG, 104 samples of vaginal secretion in women with suspected candidiasis were studied. 55,7% of positivity were found for Candida albicans, prevailing greater rate in black people (64% of 25 samples) than in white people, the least positive in the total of cases. The majority of the positive samples (93.1%) belonged to women within the ages of 20 and 40. The use of contraceptives, antibiotics and the presence of cervical displasy were the factors that contributed to the greatest incidence of the fungi. Of the 58 samples of C. albicans isolated, 50 (86,2%) belonged to the serotype "A", of these 37 (74%)) were isolated from white women and 13(26%) of black ones. Only 08 samples (13.8%) belonged to the serotype "B", 05 of the 08 (11.90%) were isolated from white women and 03 (18.75%) of the black women.